cách tân

Friendly

Le mot vietnamien "cách tân" signifie "rénover" ou "moderniser". Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite apporter des changements ou des améliorations à quelque chose, que ce soit au niveau culturel, social ou technologique.

Utilisation de "cách tân"

1. Sens principal : "Cách tân" est utilisé pour décrire le processus de mise à jour ou d'amélioration d'une tradition, d'une pratique ou d'un système. Par exemple :

   • Cách tân văn hóa : Cela signifie "rénover la culture". On peut utiliser cette expression pour parler de l'évolution des traditions culturelles vers quelque chose de plus moderne.

2. Exemples :

   • Cách tân giáo dục : "Rénover l'éducation". Cela fait référence aux réformes dans le système éducatif pour le rendre plus efficace et adapté aux besoins actuels.
   • Cách tân công nghệ : "Rénover la technologie". Cela peut faire référence à l'adoption de nouvelles technologies ou à l'amélioration des technologies existantes.

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "cách tân" peut être utilisé pour discuter de mouvements sociaux ou politiques qui visent à moderniser des structures ou des institutions. Par exemple, on peut parler de "cách tân trong chính trị" (réforme politique) pour décrire des changements dans le gouvernement ou la gestion publique.

Variantes du mot

• Người cách tân : Cela signifie "rénovateur", une personne qui apporte des changements et des améliorations. Par exemple, un artiste qui modernise des formes d'art traditionnelles pourrait être considéré comme un "người cách tân".

Synonymes

• Cải cách : Cela signifie également "réforme". Bien que cela soit légèrement différent, dans certains contextes, "cải cách" peut être utilisé de manière interchangeable avec "cách tân" pour parler de changements positifs.

• Đổi mới : Cela signifie "nouvelle approche" ou "renouvellement". C'est un autre terme utilisé pour désigner le processus de changement ou d'innovation.

Autres significations

Bien que "cách tân" soit principalement utilisé pour parler de rénovation et de modernisation, il peut aussi être compris dans des contextes de changement culturel, où le terme est synonyme d'une nouvelle façon de penser ou d'agir qui remplace les anciennes traditions.

Academic

1. rénover
   • Cách tân văn hóa
     rénover la culture
   • người cách tân
     rénovateur